O acesso a dados privados em casos de (suspeita de) terrorismo e a contínua falsa questão