publicações selecionadas
-
artigo académico
- A edição da correspondência de e para Eurico Thomaz de Lima. Tradição e modernidade. A música em Portugal no tempo de Eurico Thomaz de Lima (1908-1989). 2023
- Annotating unstructured texts for enhancing semantic analysis processes. International Journal on Computer Science and Information Systems. 2023
- O poema sobre o poema: a poesia em construção do barroco ao contemporâneo. Diacrítica. 2018
- A palavra do manuscrito: de regresso ao mais antigo texto literário em português. Diacrítica, Caderno In Memoriam Azevedo Ferreira. 2015
- Referências interculturais oitocentistas nas obras metalinguísticas em português e chinês do P.e Joaquim Gonçalves. Diacrítica. 2014
- Poesia e outras (in)utilidades em manuscritos do Arquivo Distrital de Braga. Fórum. 2013
- Um contributo manuscrito de D. Francisco de Portugal para a descrição do português setecentista. Diacrítica. 2012
- Variação fonética no discurso metalinguístico e fixação do texto: a edição de obras gramaticais dos séculos XVI-XVIII. Revista Portuguesa de Humanidades. Estudos Linguísticos – Discurso e Cognição. 2012
- Da variação e mudança na História do Português: um dicionário manuscrito setecentista. Diacrítica - série de Ciências da Linguagem. 2011
- Literatura contemporânea em língua mirandesa: Cuntas de la Tierra de las Faias, de António Bárbolo Alves. Tierra de Miranda. Revista do Centro de Estudos António Maria Mourinho. 2006
- Etimologias na obra de Jorge Luis Borges. Diacrítica - série de ciências da literatura, Jorge Luis Borges. Outras Literaturas Outros Labirintos. 2003
- Gramáticas Históricas da Língua Portuguesa. Diacrítica. 1997
- Língua Portuguesa: As Razões do Silêncio. Jornal de Letras, 12-25 de Fevereiro. Segundo Caderno sobre Macau: Cidade Real, Cidade Utópica. 1997
-
artigo de conferência
- AN ANNOTATION SYSTEM FOR LINGUISTIC, GEOGRAPHIC AND SOCIOCULTURAL RESEARCH IN AN ACADEMIC CONTEXT 2021
- GEOREFERENCING TOPONYMS IN DIDACTIC CONTEXTS FOR MULTIDISCIPLINARY RESEARCHING AND TEACHING 2021
- A COMPUTATIONAL INSTRUMENT FOR STUDENTS ACCESSING AND EXPLORING THE BOOK OF PROPERTIES OF THE BRAGA ARCHBISHOP'S TABLE (17TH CENTURY) 2020
- Using a document store for teaching and researching a corpus of dictionaries and grammars of Chinese and Portuguese Languages 2016
- Words from the world in 18th century Portuguese lexicography: References to the Turks and Turkish language 2012
-
capítulo de livro
- Camilo Pessanha e a busca do tempo perdido 2023
- Discovering Ontological Knowledge in Unstructured Recipes of a Portuguese Monk from the 16th Century 2023
- Extracting Automatically a Domain Ontology from the “Book of Properties” of the Archbishop’s Table of Braga 2023
- Extracting Knowledge from Testaments - An Ontology Learning Approach 2023
- Mining Ancient Medicine Texts Towards an Ontology of Remedies – A Semi-automatic Approach 2023
- Identifying and characterizing concepts in unstructured texts using automatic annotation 2022
- Apontamentos etimológicos em torno de torga e urze: Miguel Torga e Sá de Miranda 2021
- L mirandés, lhéngua de la frunteira, antre l pertués i l spanholo, ne l spácio lhenguístico sturo-lhionés 2021
- A edição do Livro das Propriedades ou Tombo da Mitra Arquiepiscopal de Braga 2020
- Apontamentos lexicais sobre o Livro das Propriedades ou Tombo da Mitra Arquiepiscopal de Braga: designações de terras e outros aspetos das propriedades 2019
- As unidades de medida nas receitas de cozinha, medicina, agricultura e pecuária do ms. 142 do Arquivo Distrital de Braga 2016
- Multilinguismo e paisagem linguística de Timor-Leste nas últimas décadas: português, tétum, inglês, indonésio 2016
- Português europeu e português de Timor: viagens do léxico antigo e do léxico asiático 2016
- A inflexão erudita do português clássico segundo fontes metalinguísticas monolingues e multilingues: restauração de sequências consonânticas etimológicas 2015
- Le mirandais, langue du Portugal. Son rôle à l'égard du portugais et d'autres langues romanes 2015
- Mirandês, leonês, português e castelhano: glotocídio e conciliação 2015
- A retoma de mitos da Antiguidade Clássica em torno da morte na poesia barroca portuguesa 2014
- Língua e cultura inscrevem-se no tempo: o ensino-aprendizagem do léxico português convocando informação histórica e sociocultural 2014
- Remédios vários e receitas aprovadas (ms. 142 do Arquivo Distrital de Braga): entre a História da Medicina e a História da Língua, a Ecdótica 2014
- O esplendor do pavão barroco: variação lexical na poesia de tradição manuscrita 2013
- «Com viola, pandeiro e castanhetas»: a música na poesia de D. Tomás de Noronha 2012
- Exploração de um Sistema de Dados TEI de Corpora Textuais em Crioulos Orientais de Base Portuguesa 2011
- Le mirandais, langue du Portugal. Son rôle à l’égard du portugais et d’autres langues romaines 2011
- Variação e desvio na produção escrita em português para o público em Macau 2011
- O português culto ou jurídico numa abordagem diacrónica 2010
- Baltasar Dias em diálogo homo-autoral 2007
- O português dos sécs. XVII-XVIII segundo os cancioneiros de mão 2005
- Contributos para a caracterização morfossintáctica do galego-português: o estado da língua na Crónica Troiana 2002
- A adopção de particípios passados fortes por verbos da 1ª conjugação 2001
- A Língua Portuguesa em Macau 2000
- O Papel da História da Língua e da Gramática Histórica no Ensino do Português como Língua Estrangeira 1998
- António das Neves Pereira, fonte de Tavares de Macedo 1997
-
documento
- O Rei das Sete Esposas. Contos e Lendas de Timor-Leste 2024
- História da Língua e História da Gramática. Actas do Encontro 2002
- O Currículo Oculto (El Curriculum Oculto, 3.ª ed., Ediciones Morata, 1993) 1995
- Josep-Vincent Marqués, Curso Elementar para Varões Sensíveis e Machistas Recuperáveis (Curso Elemental para Varones Sensibles y Machistas Recuperables, 1991) 1994
- Base de dados de gramáticas portuguesas, sécs. XVI-XVIII
- Tommi, Base de dados do Tombo da Mitra - Livro das Propriedades da Mesa Arcebispal de Braga, séc. XVII
-
livro
- Correspondência de/para Eurico Thomaz de LimaEdição semidiplomática do espólio epistolar da Universidade do Minho, com anotações, índices e estudo introdutório 2024
- Dicionário de Português-Chinês. Edição semidiplomática do manuscrito 3306 da Biblioteca Nacional de Portugal 2024
- Testamentos de Malhadas (1757-1764). Traços do português transmontano e do mirandês na língua jurídica 2024
- Antologia da Literatura Timorense de Tradição Oral. I. Oecusse 2023
- Os Ovos de Ouro. Contos e Lendas de Timor-Leste 2021
- A Rainha da Lua. Contos e Lendas de Oecusse, Timor-Leste 2019
- O Livro dos Testamentos (Picote, 1780-1803). Traços do português e do mirandês setecentistas na língua jurídica 2019
- Das palavras de que os dicionários não rezam. Um dicionário inédito da língua portuguesa. Edição do manuscrito 2126 da Livraria, Arquivos Nacionais-Torre do Tombo, com Introdução, Anotações e Índices 2018
- O Galo do Oriente. Contos e Lendas de Timor-Leste 2018
- A Fénix Renascida ou Obras Poéticas dos melhores Engenhos Portugueses, editada por Matias Pereira da Silva 2017
- O método de Joaquim Afonso Gonçalves para o ensino-aprendizagem do Chinês e do Português: edição actualizada do códice 7975 da Biblioteca Nacional de Portugal 2017
- Rumando de Lés a Leste - Contos e lendas de Oecusse. Livro-memória das Comemorações dos 500 Anos da Chegada dos Portugueses a Timor-Leste 2017
- Arte da grammatica da lingua portugueza, de Antonio dos Reis Lobato (1770), Lisboa: Regia Officina Typographica. Edição semidiplomática de Carlos Assunção e Anabela Leal de Barros 2016
- Grammatica da lingva portvgvesa, de João de Barros (1540), Lisboa: Luis Rodrigues, Edição semidiplomática de Carlos Assunção e Anabela Leal de Barros 2016
- Methodo grammatical para todas as linguas, de Amaro de Roboredo (1619), Lisboa: Pedro Craesbeeck. Edição semidiplomática de Carlos Assunção e Anabela Leal de Barros 2016
- Regras da lingua portugueza, espelho da lingua latina [...]. Segunda impressaõ, 1725, Lisboa Occidental: Na Officina da Musica, Edição semidiplomática de Carlos Assunção e Anabela Leal de Barros 2016
- Remédios vários e receitas aprovadas: segredos vários 2016
- Contos e Lendas de Timor-Leste, edição revista e ampliada 2015
- Grammatica da lingoagem portuguesa de Fernão de Oliveira (1536), Edição semidiplomática de Carlos Assunção e Anabela Leal de Barros, Com correcções à edição da Academia das Ciências 2015
- Contos e Lendas de Timor Leste 2014
- Gramática e Diálogos em Português e Chinês: um manuscrito inédito do P.e Joaquim Afonso Gonçalves 2014
- As receitas de cozinha de um frade português do século XVI 2013
- Dicionário Editora de Espanhol-Português 2008
- Grande Enciclopédia Temática Planeta, volume de Língua e Literatura 2003
- José Tavares de Macedo. Obras Inéditas: Ensaio sobre o estudo historico das línguas. Elementos de Grammatica Portugueza 1996
-
teses