On the relationship between cognates and code-switching effects in trilinguals