Disentangling the expansion of major European mitochondrial DNA lineages