Da cooperação judiciária à tutela jurisdicional efetiva na União Europeia / From judicial cooperation to effective judicial protection in the European Union