Different perspectives on critical factors in heritage language development and maintenance