Cognate word recognition: the role of orthographic and phonological similarity in two different tasks