Looking at crime - Entre as estatísticas oficiais, o autorrelato e a observação dos espaços físicos (Looking at crime - Among official statistics, self-report and observation of physical spaces)