On the Drazin inverse of double star digraph matrices: Index characterization and pseudo-inverses