Development of a Microfluidic Platform with Enhanced Mixing for Biomedical Applications: A Numerical and Experimental Study