Improvement of algorithms for the assessment of air quality and atmospheric composition from observations of spectral radiances