Da semi-periferia da língua portuguesa à comunicação da ciência em português. Nota introdutória [From the semi-periphery of the Portuguese language to the science in Portuguese. Introductory note]