Optimization of photoluminescence of Eu and Dy doped YVO4 nanoparticles and development of a portable photoluminescence detection system for its on-site analysis