Development and evaluation of a web-based intervention promoting self-management and physical activity in COPD patients in French-speaking Switzerland: a pilot study