Exploring the potential of polymer-based magnetoelectrics for spintronic applications