Formação de professores em contextos colaborativos: gênese e variações de um projeto [Teacher training in collaborative contexts: genesis and variants of a project]