Efficient conservative collision detection for populated virtual worlds Artigo de Conferência