Insights from Caenorhabditis elegans models into neurogenetic disorders of the motor system: from fundamental to translational research