Contested Imprints: the letters of the Black Dwarf in London to the Yellow Bonze at Japan Artigo Académico