Managing hydrocarbonoclastic communities towards production of carbon storage compounds of biotechnological relevance