O risco de confusão e o risco de associação na proposta de Directiva de Marcas (reformulada): o regresso à origem? [The risk of confusion and the risk of association in the proposed Trade marks Directive (recast): a return to origin?]