On the development of a molecular diagnostic assay combining nucleic acid amplification and a lateral flow read-out: isothermal methods and polymerase chain reaction as amplification alternative