Thermochemistry of (E)- and (Z)-doubly bonded species: a combined experimental and theoretical investigation on the isomeric dimethyl fumarate and dimethyl maleate