Application of Digital Image Correlation (DIC) to Retrieve Rotational Stiffness of Steel-to-Timber Moment-Resisting Glulam Dowelled Connections