A cultura como tradução: exercícios etnográficos em diálogo Capítulo de livro