O sucesso escolar de minorias: estudo sociológico sobre trajectórias de continuidade escolar de alunos ciganos na escola pública [The school success of minorities: a sociological study on the trajectories of school continuity of Roma students in public schools]