Development of a high-throughput phenotypic assay to screen for chemical enhancers of proteostasis activity in Caenorhabditis elegans