Enhancing lactone biosynthesis in Ashbya gossypii: towards sustainable production from diverse carbon sources