Engendering Justice: On (In)visibilities of penal design, aestheticization of punishment and spaces of solidarity