On rebalancing powers in the digital ecosystem in recent CJEU case law (or on the battle between David and Goliath)