Again: on the prohibition of generalised and indiscriminate retention of metadata for the purpose of combating serious crime