Oleaginous yeast selection for the production of lipidic compounds