Catabolite inactivation of the lactate transporter in Saccharomyces cerevisiae: ubiquitination, endocytosis and degradation in the vacuole.