Rastreio, monitorização e desenho universal para a aprendizagem: Um estudo de caso[ Tracking, monitoring and universal design for learning: A case study]