Monitoring of activated sludge settling ability through image analysis: validation on full-scale wastewater treatment plants