Tradução e terminologia informática: para uma descrição trilingue da criação neológica Teses