Engineering a biosynthetic pathway for high-value glycosaminoglycans production