Utilização de recursos multimédia na educação : inovação ou tradição?