Numerical Simulation of the Tension–Compression Behavior of Tie Connections in Brick Masonry Walls