Cross-border higher education and quality assurance: Commerce, the service directive and governing higher education