A tradução e a criação de conteúdos multimodais para a comunicação de ciência Teses