publicações selecionadas
-
artigo académico
- Apresentação. Diacrítica. 2024
- Multibody model of the human-inspired robot CHARMIE. Multibody System Dynamics. 2024
- Presentatión 2024
- Multibody model of the human-inspired robot CHARMIE. Multibody System Dynamics. 2023
- Dynamic Modeling of a Human-Inspired Robot Based on a Newton-Euler Approach. Courses and Lectures. 2022
- Biochemical and physiological modifications in tissues of Sardina pilchardus: spatial and temporal patterns as a baseline for biomonitoring studies. Frontiers in Environmental Science. 2015
- Efeitos de alterações ambientais em populações de invertebrados: uma abordagem prática. CAPTAR - Ciência e Ambiente para todos. 2013
- Manipulação experimental da densidade piscícola na lagoa da Vela: uma perspectiva aplicada. CAPTAR - Ciência e Ambiente para todos. 2010
- “Impressões digitais moleculares” – um caso de estudo com populações naturais de zooplâncton. CAPTAR - Ciência e Ambiente para todos. 2010
- Comunicação química em sistemas predador-presa alterados: um contributo para a controvérsia. CAPTAR - Ciência e Ambiente para todos. 2009
- Generatividade em estudantes e profissionais de educação 2006
- Linking professional practice with translation training in a business-oriented setting : the Portuguese Association of Translation Companies example 2006
-
artigo de conferência
- Autonomous 4DOF Robotic Manipulator Prototype for Industrial Environment and Human Cooperation. IEEE International Conference on Autonomous Robot Systems and Competitions. 2019
- Q-Leaming for Autonomous Mobile Robot Obstacle Avoidance. IEEE International Conference on Autonomous Robot Systems and Competitions. 2019
- Development of an Autonomous Service Robot with Human and Environment Interaction 2018
- Seminário Internacional de Avaliação Externa de Escolas 2015
-
artigo de revista
- Bacterioplankton community shifts during a spring bloom of Aphanizomenon gracile and Sphaerospermopsis aphanizomenoides at a temperate shallow lake. Hydrobiology. 2022
- A Recursive Algorithm for the Forward Kinematic Analysis of Robotic Systems Using Euler Angles. Robotics. 2022
- CHARMIE: A collaborative healthcare and home service and assistant robot for elderly care. Applied Sciences. 2021
- Development of an anthropomorphic mobile manipulator with human, machine and environment interaction. FME Transactions. 2019
- Development of an anthropomorphic mobile manipulator with human, machine and environment interaction. FME Transactions. 2019
- Temperature modulates the interaction between fungicide pollution and disease: evidence from a Daphnia-microparasitic yeast model. Parasitology. 2018
- Cianobactérias: problemática e estratégias de gestão em sistemas dulçaquícolas com uso recreativo. CAPTAR - Ciência e Ambiente para todos. 2018
- Feeding inhibition in Corbicula fluminea (O.F. Muller, 1774) as an effect criterion to pollutant exposure: Perspectives for ecotoxicity screening and refinement of chemical control. Aquatic Toxicology. 2018
- Interplay between fungicides and parasites: Tebuconazole, but not copper, suppresses infection in a Daphnia-Metschnikowia experimental model. Antibiotics. 2017
- Invasive Asian clam distribution pattern reveals minimal constraints to downstream dispersal and imperceptible ecological impacts. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems. 2017
- Biological control of the invasive Asian clam, Corbicula fluminea: can predators tame the beast?. Hydrobiologia. 2016
- Toxicity of two fungicides in Daphnia: is it always temperature-dependent?. Ecotoxicology. 2016
- Progressive acclimation alters interaction between salinity and temperature in experimental Daphnia populations. Chemosphere. 2015
-
capítulo de livro
-
documento
- Dynamic modeling and simulation of the omnidirectional locomotion of a mobile manipulator robot with four Swedish wheels and an independent suspension system 2023
- Multibody model of the collaborative human-inspired robot charmie 2022
- Evaluation of biochemical and behavior effects of neostigmine and pyridostigmine (antimyasthenic drugs) in Lepomis gibbosus. 2011
- Water quality in River Tuela: natural and anthropogenic impacts 2010
- GILTy or not GILTy: o reenquadramento da profissão de tradutor face ao evangelho da normalização 2006
- GILTy or not GILTy: tailoring the translation profession to the gospel of standardization 2006
- Quase tudo o que eu (sempre) quis saber sobre tradução: kit de sobrevivência 2006
- Da profissão à formação: o reenquadramento da formação de tradutores em contexto de trabalho 2005
- À escuta do texto: contributos para repensar a taxonomia da tradução 2002
-
livro
-
teses
- Utilização de jogos educativos e narrativos para o acompanhamento do estudo de línguas estrangeiras – desenho e implementação de um protótipo original “Spellingtons” 2024
- A dimensão da comunicação multilingue em contexto profissional na indústria têxtil 2023
- A eficácia da pós-edição na tradução especializada no domínio das Ciências da Vida 2023
- A gestão de projetos em contexto especializado: experiência profissional na empresa Transcripta 2023
- A tradução como forma de divulgação da Roma Antiga no contexto museológico 2023
- A tradução especializada nas diferentes áreas específicas do conhecimento: experiência em contexto de estágio na AP | Portugal 2023
- A tradução técnica e a pós-edição: estágio curricular na RWS Portugal 2023
- A tradução técnica e as competências do tradutor na era digital – estágio curricular na SMARTIDIOM 2023
- Análise processual no contexto formativo de tradução: estudo exploratório de um universo de alunos da Universidade do Minho 2023
- As competências do tradutor especializado: experiência de estágio na agência de tradução Word-way 2023
- As competências do tradutor: uma experiência de estágio na AP|Portugal 2023
- Conceptualizing an inclusive database for refugees in Portugal: a linguistic and terminological approach 2023
- Estudo da gestão de projetos dentro de uma agência multilingue 2023
- O conceito de agência aplicado à tradução especializada: estágio curricular na Wordattachment 2023
- O conceito de produtividade no mundo da tradução: experiência de estágio na RWS Group 2023
- O impacto das novas tecnologias na tradução técnica: experiência profissional na empresa L10N 2023
- Os passos da comunicação multilingue no seio de uma empresa têxtil 2023
- Tradução e localização: uma experiência na área da saúde em contexto de estágio na empresa iCognitus4ALL - IT Solutions 2023
- Tradução especializada no Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa 2023
- A importância das tecnologias no perfil e competências do tradutor - uma experiência de estágio na empresa L10N 2022
- As várias facetas de um prestador de serviços de tradução: experiência de estágio curricular na SMARTIDIOM 2022
- O impacto do erro na qualidade da tradução: experiência de estágio curricular na empresa L10N Studio – Comunicações Técnicas 2022
- O papel da pós-edição enquanto etapa do processo de tradução – experiência de estágio na SDL Portugal 2022
- Ser tradutor num mundo globalizado e em constante evolução: experiência de estágio na SMARTIDIOM 2022
- Tradução em contexto de mediação digital – experiência de estágio na iDISC 2022
- Tradução técnica: uma experiência na empresa Hydrumedical 2022
- A tradução audiovisual na Somnorte: especificidades para o público infantil 2021
- A tradução técnica em contexto real de trabalho: uma abordagem teórica e prática ao estágio curricular 2021
- As barreiras linguísticas do refúgio: perspetivas de integração e acolhimento nas aulas de Língua Portuguesa oferecidas pelo Conselho Português para os Refugiados 2021
- O papel da tradução no mundo do software: uma experiência de estágio na empresa Eticadata 2021
- A tradução automática enquanto elemento precursor de mudança: experiência de estágio na SDL Portugal 2020
- A pós-edição no mercado de tradução: experiência de estágio na SDL Portugal 2019
- A tradução, a comunicação multilingue e a localização: o caso do setor do calçado 2019
- Análise às convenções da legendagem: relato da experiência profissional na empresa Sintagma – Traduções Unipessoal, Lda. 2019
- Da caneta ao servidor: a modernização da tradução em contexto 2019
- Projeto de tradução especializada: a Norma ISO 21001 para a área da educação em língua portuguesa 2019
- A relação complementar entre Tradução e Cultura: um desafio no Museu de Olaria 2018
- Estágio na Fundação Eça de Queiroz: a tradução no contexto turístico-literário 2018
- Terminologia académica da Universidade do Minho: extração, tratamento e análise de corpora 2018
- A tradução técnica no contexto empresarial 2017
- A transcriação e o marketing na ótica da tradução criativa: experiência de estágio na SDL Portugal 2017
- Da angariação de clientes à tradução final: um estágio em contexto empresarial na Euro Translation 2017
- Localização e tradução de software em contexto empresarial: uma experiência Erasmus no âmbito de estágio curricular na empresa iDISC 2017
- Projeto de tradução especializada no contexto da CT199: a norma ISO 18308 para a área da saúde em língua portuguesa 2017
- Tradução do CPPT de português para inglês: as formas de defesa do contribuinte perante a Administração Tributária 2017
- Tradução e turismo: um roteiro sobre a transposição do património histórico-cultural do Norte de Portugal para o mercado turístico de expressão alemã 2017
- Tradução especializada ou multiespecializada?: experiência profissional na empresa TIPS 2017
- Tradução, localização e internacionalização do Website do Departamento de Produção e Sistemas da Escola de Engenharia da Universidade do Minho 2017
- Transcriação: a face autoral do tradutor: experiência profissional na SDL Portugal 2017
- Análise dos requisitos de cliente: estudo de caso na indústria automóvel 2016
- A importância da garantia de qualidade na prestação de serviços linguísticos 2015
- Análise contrastiva de textos especializados (documentos oficiais e textos administrativos) em português e em alemão 2015
- As dinâmicas de tradução nos mercados da edição: uma análise da tradução especializada em contexto académico 2015
- Projeto de estágio desenvolvido na empresa Painel 2000, no domínio da tradução técnica 2015
- Práticas de tradução e comunicação multilingue em contexto empresarial: experiência profissional no Grupo OSIT 2015
- Tradução do livro "Desarrollo Humano": as suas especificidades e desafios no contexto da empresa Media XXI 2015
- Tradução técnica em contexto empresarial: o mundo da metalúrgica na Painel 2000 2015
- Tradução: língua e comunicação no contexto diplomático 2015
- Constrangimentos jurídicos ao marketing : a publicidade comparativa 2014
- Do esboço do contrato à especificação de software : fontes linguísticas de ambiguidade : análise de um projeto de tradução especializada multidisciplinar 2014
- Experiência de tradução na empresa Sintagma-Traduções 2014
- A comunicação multilingue no domínio da hotelaria: estudo de caso no grupo Four Views Hotels 2013
- Estudo comparativo de metodologias de trabalho na legendagem profissional vs legendagem amadora 2013
- Práticas de tradução na KvaliText: o quotidiano de um tradutor especializado em contexto empresarial 2013
- As faces de Jano: contributos para uma cartografia identitária e socioprofissional dos tradutores da região norte de Portugal 2012
- O mercado da tradução em Portugal e a contratação deste serviço pelas grandes empresas 2012
- Making a home from home : a tradução como espaço de hospitalidade em Derek Mahon 1999